IAM Design Stainless Catalog - Flipbook - Page 195
Il catalogo, comprese tutte le sue parti, è tutelato dalla legge sui diritti
d'autore.Sono vietate e sanzionate (se non espressamente autorizzate) la
riproduzione in ogni modo e forma (comprese le fotocopie, la scansione,
la memorizzazione elettronica) e la comunicazione (ivi inclusi a titolo
esemplificativo ma non esaustivo: la distribuzione, l'adattamento, la
traduzione e la rielaborazione, anche a mezzo di canali digitali interattivi e
con qualsiasi modalità attualmente nota od in futuro sviluppata)
The catalogue, including all its parts, is under copyright law. Any reproduction
in any way and form (including photocopies, scans, electronic storages) and
communication (including for example: the distribution, the adjustment, the
translation and the revision, also through digital interactive channels and
any other mode currently known or developed in future) is forbidden and
sanctioned (if not clearly authorised).
Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche di fabbricazione
e di dimensioni ai prodotti. I prodotti originali possono differire
leggermente dalle rappresentazioni fotografiche. A questo proposito non
sarà accettato nessun reclamo.
We reserve the right to make technical changes of the production
process and of the article’s dimensions.
The original item can slightly differ from its picture. Hence no claims can
be accepted in this regard.
IAM Design declina ogni responsabilità giuridica non legalmente prevista
per eventuali errori di stampa.
IAM Design disclaims any legal liability not legally foreseen for printing
mistakes
La somma massima prevista per i risarcimenti è rappresentata dal valore
della merce integra.
The max reimbursement amount foreseen as claim for damages is to be
referred to the value of intact goods
Si prega di osservare le direttive legali applicabili nelle varie regioni/nei vari
paesi.
You are kindly requested to observe the directives applied in the different
areas/countries.
I prezzi indicati sono netti per unità, imballaggio incluso. Tutti i prezzi sono
IVA esclusa.
The prices are net per unit, packaging included. All prices are exempt of
VAT.
Per ogni articolo è prevista una confezione minima indicata a listino.
Eventuali ordini per quantità che differiscono dalla confezione minima o a
multipli di essa, potranno essere automaticamente adeguati dall'azienda
senza previa autorizzazione.
For each item a minimum packaging unit is foreseen, as indicated in
the price-list. In case of orders with different quantities than those of
the minimum packaging or multiple of it, the company can adjust them
automatically without prior authorisation.
Si applicano le nostre condizioni generali di vendita
Our general sales conditions will be applied
Le condizioni di vendita le potete trovare sul sito
Our sales conditions can be read in our website
Condiciones de venta en nuestro cátalogo
Conditions de vente dans notre catalogue
www.gonzatogroup.com/sales_conditions.html
